Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij geeft ons over als schapen ter spijze, en Gij verstrooit ons onder de heidenen. |
| WLC | תִּ֭תְּנֵנוּ כְּצֹ֣אן מַאֲכָ֑ל וּ֝בַגֹּויִ֗ם זֵרִיתָֽנוּ׃ |
| Trans. | titənēnû kəṣō’n ma’ăḵāl ûḇagwōyim zērîṯānû: |
| AC | יב תתננו כצאן מאכל ובגוים זריתנו |
| ASV | Thou sellest thy people for nought, And hast not increased [thy wealth] by their price. |
| BE | You let your people go for nothing; your wealth is not increased by their price. |
| Darby | Thou hast sold thy people for nought, and hast not increased [thy wealth] by their price; |
| ELB05 | Du verkauftest dein Volk um ein Geringes und hast nicht hochgestellt ihren Preis. |
| LSG | Tu vends ton peuple pour rien, Tu ne l'estimes pas à une grande valeur. |
| Sch | (H44-13) Du verkaufst dein Volk um ein Spottgeld und verlangst nicht viel dafür! |
| Web | Thou sellest thy people for naught, and dost not increase thy wealth by their price. |
